את 10 שירים מעוררי השראה ביותר על ידי Garcilaso דה לה וגה
Garcilaso דה לה וגה ידוע כאחד המשוררים החשובים ביותר , שנחשב לאחד המעריכים הגדולים ביותר של הליריקה של תור הזהב ואחד הסופרים הגדולים ביותר בהיסטוריה.
זה סופר ואיש צבא ממוצא טולדו, שנולד כנראה בשנת 1501 (אם כי אחרים בשנה הקונקרטית של הלידה שלו הוא לא ברור, אולי גם נולד בשנת 1498) ומת ב 1536, ידוע כחלוץ מציגה את הרנסנס שירה ו (11 של הברות) בארצנו, כמו גם להעסיק בעבודותיהם נימה אינטימית, מוסיקלית, אקספרסיבית רגשית, שנוטה למנוע את הפומפוזיות האופיינית לתקופות קודמות.
על אף חשיבותו הרבה, עבודתו של מחבר זה הייתה קצרה יחסית ולא תפורסם אלא לאחר שנים רבות לאחר מותו: היא מורכבת מסגר של סונטות, שלושה איקלוגים, איגרת, שתי אליגיות וחמישה שירים. כל אחד מהם יופי גדול להיות אהבה אחד הנושאים העיקריים שלה. על מנת להיות מסוגל להעריץ את עבודתו, לאורך מאמר זה אנחנו הולכים לחשוף כמה מן השירים הידועים ביותר על ידי גרסילסו דה לה וגה .
- מאמר בנושא: "15 השירים הקצרים ביותר (מתוך סופרים מפורסמים ואלמונים)"
מבחר קצר של שירים מאת גרסילסו דה לה וגה
כאן אנו מציעים סדרה של דוגמאות של השירה של Garcilaso דה לה וגה, כל חלק הסונטות שלהם התמקדו בעיקר על היבטים כגון אהבה מלנכוליה. מקור ההשראה העיקרי שלו היה כנראה רגשותיו כלפי איזבל פרייר , שיהפוך לאהבתו האפלטונית, שחיה את נישואיו עם גבר אחר ואחר כך את מותו (דבר שמסביר את הייאוש והמלנכוליה המבטאת הרבה מעבודתו של המחבר), כמו גם ידידות.
1. סונטה 1
כאשר אני מפסיק לחשוב על המדינה שלי כדי לראות את הצעדים שננקטו על ידי, אני מוצא, על פי מה איבדתי, כי הרע הגדול היה יכול לבוא;
אבל כשהיה על הכביש נשכח, אני לא יודע למה באתי כל כך רע; אני יודעת שגמרתי, והרגשתי יותר ויותר לראות את הטיפול שלי נגמר איתי.
אני אגמור, שנתתי את עצמי ללא אמנות למישהו שיודע לאבד אותי ולסיים אותי אם ירצה, והוא עוד יידע מה לעשות. שהרצון שלי יהרוג אותי, את רצונו, וזה לא כל כך מצדי, להיות מסוגל, מה הוא יעשה אבל לפרוץ אותו?
הסונטה הראשונה מתייחסת להתבוננות העבר שלנו, להביט אחורה ולהעריך את מה שהושג בחיים ומניין הוא בא, וכן את העצב שנוצר על ידי אהבה נכזבת .
- אולי אתה מעוניין: "23 שירים של פבלו נרודה כי יהיה מרתק אותך"
2. סונטה V
כתוב בנשמתי הוא המחווה שלך, וכמה אני כותב עליך אני רוצה; אתה רק כתבת את זה, קראתי את זה כל כך לבד, שאפילו מכם אני שומר על זה.
בזה אני תמיד יהיה לשים; כי למרות שזה לא מתאים לי כמה אני רואה, כל כך הרבה טוב מה אני לא מבין אני מאמין, כבר לוקח את האמונה על ידי התקציב.
לא נולדתי אלא לאהוב; הנפש שלי חתכה אותך למדוד שלך; על ידי הרגל של הנשמה אני אוהבת אותך.
כאשר אני מודה אני חייב; בשבילך נולדתי, בשבילך יש לי חיים, בשבילך אני צריך למות, בשבילך אני מת.
זה סונטה החמישית מאת Garcilaso מבטא אותנו הרגשות והרגשות שלך כאשר אתה רואה את האדם שאתה אוהב , האנרגיה והרצון להיות איתה ויוצר אותה ואת הזיכרון של כל אחת מחוותיה.
3. סונטה XXVI
הבסיס לחיים העייפים שלי היה מוטל על הקרקע. הו כמה טוב זה מסתיים ביום אחד בלבד! הו, כמה תקוות נושאת הרוח?
הו, כמה סתמית היא המחשבה שלי כשהיא עוסקת בטובתי! לתקווה שלי, כמו גם לבזבז, אלף פעמים מעניש אותי.
ככל שאני נכנע יותר, השני אני מתנגד בזעם כזה, עם כוח חדש, כי הר לשים למעלה היה להישבר.
זהו הרצון שמוביל אותי, לרצות לראות יום אחד מי עדיף לא לראות.
בסונטה זו אנו מבחינים בכאב שנגרם על ידי אהבה שלא הייתה ולא יכולה להיות שוב, כמו גם את הסבל שהמחבר מייצר במותו של אהבתו האפלטונית, איזבל פרייר.
4. סונטה XXXVIII
אני עדיין דומעת, תמיד פורצת את האוויר באנחות, וכואב לי יותר שלא תעז להגיד לך שהגעתי אליך במצב כזה;
כי לראות אותי ואת מה הלכתי לאורך השביל הצר של בעקבות אותך, אם אני רוצה לחזור לברוח, אני מתעלף, לראות מה נשארתי מאחור;
ואם אני רוצה לטפס לפסגה הגבוהה, בכל צעד שרצים אותי כמו בדוגמאות עצובות של אלה שנפלו; ומעל לכול, כבר חסרה לי אש התקווה, שבה נהגתי לטייל באזור האפלה של שכחתך.
בשיר הזה, מדבר גרסילסו בעיה שנמשכת אצל אנשים רבים היום: המאבק בין אהבה ורצון להפסיק לאהוב מישהו שאינו שייך לנו.
5. סונטה XXVIII
בוסקאן, אתה נקמה, עם הפחתה שלי, של קפדנות העבר שלי ואת הקשיחות שלי שבו אתה נוזף עדינות הלב הרך שלך היה פעם.
אגורה הענישה אותי כל יום על אכזריות כזאת ועל אי-נוחות שכזאת: אבל הגיע הזמן, שבגלותי יכולתי לרוץ ולהעניש את עצמי היטב.
דעו שבגילי המושלם וחמושים, בעיניים פקוחות, נכנעתי לילד שאתם מכירים, עיוורים וערומים.
על אש כה יפה שנצרכה לא היה מעולם לב: אם אשאל, אני השאר, בשאר אני מטומטמת.
בשיר זה מתייחס המחבר לעובדה שהרעיפה ידיד משהו שאותו הסופר עושה עכשיו: להיסחף על ידי תשוקה ואהבה למישהו.
6. סונטה XXIX
הים חלף על פני ליאנדרו הנמרץ, באש הלוהטת בוערת, אימץ את הרוח, וזרם את המים בעוצמה זועמת.
מנוצח על ידי עבודה קשה, בניגוד גלים לא מסוגל, ועוד טוב שהוא איבד שם גוסס מאשר החיים שלו מוטרד, כפי שהוא יכול, "הוא חיזק את קולו העייף
ועל הגלים שדיבר בדרך זו, אך מעולם לא נשמע קולו: "גלי, אל תסלחי לי ותמות, תן לי להגיע לשם, והזעם שלך הפך את זה לחיי".
המחבר מתייחס למיתוס היווני של לאנדרו והגיבור , שבו שני זוגות צעירים שחיו כל אחד בצד של מיצרי הדרדנלים או Hellespont והופרדו על ידי האופוזיציה של משפחותיהם נפגשו כל לילה, עוזב את הגיבור אור על המגדל שבו הוא חי, כך שלאנדרו יכול לחצות אני שוחה את המיצר כדי להיות יחד. לילה אחד נשבה הרוח את האור שהוביל את לינדרו, מאבד את עצמו וטובע את עצמו ומתאבד על לימוד סופו של אהובתו.
7. סונטה XXXI
בתוך הנשמה שלי נולד ממני אהבה מתוקה, ועל הרגשה שאושרה כל כך היה לידתו של בן יחיד הרצוי;
אבל אחרי שנולד, הוא הרס לגמרי את המחשבה האוהבת; בקשיחות חריפה ובייסורים גדולים חזרו התענוגות הראשונים.
הו נכד גס, שנותן חיים לאב והורג את המים, למה אתה נעשה כל כך לא מרוצה עם זה שנולדת?
הו פחד קנאי י מי את נראית י אפילו האינידיאה, האמא הפראית שלך, מפחדת לראות את המפלצת שילדה.
Garcilaso מדבר על קנאה כאן , וכיצד הם מסוגלים לשנות ולהשמיד את האהבה שמאפשרת את לידתם.
8. סונטה XXIII
כמו שושן שושן מוצגים צבע במחווה שלך, כי המבט שלך נלהב, ישר, עם אור בהיר סערה סערה;
ובזמן שהשיער, שנצבע בזהב הזהב, עם טיסה מהירה דרך הצוואר הלבן היפה, זקוף, הרוח נעה, מפזרת ומבלבלת:
קח מן האביב העליז שלך את הפרי המתוק לפני מזג האוויר כועס מכסה את הפסגה היפה עם השלג.
ורד יהיה לקמול את הרוח הקפואה, הכל ישתנה את גיל האור לא נע בהרגל שלהם.
השירה המשתקפת כאן מספרת לנו על יופיו של הנוער, כמו גם דוחקת בנו לתפוס את הרגע לפני שהזמן עובר והנעורים האלה נעלמים .
9. סונטה IV
במשך זמן מה עולה תקוותי, עייפה עוד יותר מקיומה, היא נופלת שוב, זה משאיר, לרעת התואר שלי, משחרר את המקום לאי-אמון.
מי יסבול שינוי כה קשה מטוב לרע? הו עייף הלב, שואפים את האומללות של המדינה שלך, כי אחרי הון יש בדרך כלל בוננזה!
אני אתחייב בכוח הזרוע לשבור גבעה שאדם אחר לא ישבור, של אלף אי-נוחות עבות מאוד:
מוות, מאסר לא יכול, ולא הריונות, להתרחק ללכת לראות אותך כמו שאתה רוצה, רוח עירום או אדם בשר ודם.
זה sonnet הוא אחד המעטים שבהם אין התייחסות דמותו של האהוב. במקרה זה Garcilaso מספר לנו על שהותו בכלא, בטולוסה , לאחר שנכח בחתונת אחיינו. חתונה זו לא קיבלה את אישורו של הקיסר קרלוס הראשון, ששלח את זה לכלא את המשורר ואת איש הצבא.
10. סונטה השמיני
מן המראה הטוב והמצוין הזה מתעוררים חיים ורוחות זוהרים, ומתקבלים בעיני, הם מעבירים אותי למקום שבו הרע מרגיש.
היכנסו אל הכביש בקלות, עם שלי, חום כה עז, לצאת ממני כמו אבוד, שנקרא של טוב כי קיים.
נעדר, בזיכרון אני מדמיין את זה; הרוחות שלי, לחשוב שהם רואים את זה, לזוז ואור ללא מידה;
אבל לא למצוא את הדרך קלה, כי שלהם מגיע נמס, פורץ החוצה, אין מוצא.
ב sonnet זה אנו מוצגים עם מצב שבו המחבר ואת האהוב להסתכל אחד את השני בעין, הקמת פעולה של תקשורת עמוקה ואפילו רוחנית . אנו מתבוננים בתחושות הנובעות ממראהו של האדם האהוב, כמו גם מן המלנכוליה הגורמת לזכרו.
הפניות ביבליוגרפיות:
- מורוס, ב. (עורכת). (2007). Garcilaso de la Vega: טקסטים פואטיים ופרוזה. ביקורת מערכת
