55 פתגמים וביטויים בלטינית
פתגם הלטיני תמיד ידוע וחקר על ידי אנשים רבים , לשון של השפה הישנה של האימפריה הרומית.
למעשה, במערכות חינוך רבות בעולם מתקבל סוג זה של הוראה, ונעשה ניסיון להפוך את בני הנוער של היום מודעים לחוכמת הימים ההם, שמקורם בהחלט מעניין, ובמקרים רבים הוא אבד, בין היתר, לטכנולוגיות חדשות ולהשפעה גדולה יותר של שפות עכשוויות אחרות.
המפורסם ביותר הלטינית פתגמים
היום יש לנו כאן רשימה של הפתגמים הלטיניים המפורסמים ביותר (זה לא הכל) ואנחנו יכולים לראות את התרגום ואת המשמעות. יש לנו גם כמה אמרות וביטויים בלטינית כי אולי יש משמעות שנמשכה עד עצם היום הזה.
1. Alea iacta est
- תרגום: המזל הוא יצוק .
זה נאמר כאשר מישהו עושה משהו והוא לא 100 אחוז בטוח של התוצאה תקבל. המזל הוא יצוק, אנחנו יכולים רק לחכות.
2. אלמה מאטר
- תרגום: אמא תזונתיים .
הוא משמש כדי לייעד אדם שהוא האדריכל או האמרגן של הפרויקט.
3. אהבה אומניה vincit
- תרגום: ה הוא אוהב הכל מנצח .
זה נאמר כאשר צרות הם חצו באהבה, אולם צפוי כי אהבה תוכל להתגבר על כל מכשול.
4. Beatus ille
- תרגום: אושר באותו זמן .
הוא משמש להזכיר את העבר, מראה נוסטלגיה על העבר פעמים.
5. Carpe diem
- תרגום: א להשתמש ברגע .
הוא משמש להדגשת הצורך לחיות את החיים עד קצה גבול היכולת.
6. Esse est deus
- תרגום: S אה הוא אלוהים .
7. גודימוס איגואור יובנס דום סומוס
- תרגום: בואו נהנה אז, בעוד אנחנו עדיין צעירים .
הביטוי אומר הכל, ליהנות ולא להסס לרגע של חיים יפים
8. Habamus papam
- תרגום: T יש לנו אבא .
כאשר האפיפיור החדש של רומא נבחר ונבחר כבר על ידי הקורי הוותיקן (עשן שחור ועשן לבן).
9. היק et nunc
- תרגום: כאן ועכשיו .
הוא מציין את הרגע הנוכחי, את הרגע שיש לנו לפנינו.
10. באלביס
- תרגום: ריק.
כאשר שחקן הולך ריק באמצע הבמה, למשל.
11. בקיצוניות
- תרגום: ברגעים האחרונים .
כאשר אתה עושה משהו בשנייה האחרונה, כגון מתן עבודה מהאוניברסיטה.
12. באתרם
תרגום: באתר .
בדרך כלל נעשה בו שימוש: "הגנב התגלה במקום, במקום השוד".
13. למעשה
תרגום: על אותה עובדה; באופן אוטומטי .
השני, ללא דיחוי.
14. אודי ועמו
- תרגום: הו נתן ואהבה .
יחסי האהבה-שנאה, כה רגילים אצל זוגות רבים סנטימנטליים.
15. בתוספת ultra
- תרגום: מעבר.
ביטוי המשמש במגזר הימין בספרד.
16. Quid פרו קוו
- תרגום: דבר אחד עבור השני.
הוא משמש כדי לייעד חילופי טובות הסכים בין שני אנשים.
17. סמפר fidelis
- תרגום: תמיד נאמן.
להיות נאמן ביטוי חשוב מאוד להתייחס כבוד ונאמנות בין יחידים.
18. טמפוס פוגיט
תרגום: הזמן בורח .
אנחנו מזדקנים ואין לנו שום דרך ללכוד זמן.
19. ויני, וידי, ויאסי
- תרגום: הגעתי, ראיתי, ניצחתי .
אמר הקיסר הרומי יוליוס קיסר. הוא משמש להביע שמחה כאשר אנו משיגים הישג ללא מאמץ רב מדי ועם כושר הפירעון.
20. עד אינסוף
- תרגום: לאינסוף .
ביטוי המשמש לייעוד שמשהו נוטה לאינסוף, שאין לו סוף ידוע.
21. מתוך פרביס גרביס
- תרגום: דברים קטנים ניזונים מדברים גדולים .
ביטוי לציין כי מאמץ מתמיד משתלם.
22. Nune אוטומטי nunquam
- תרגום: עכשיו או לעולם לא.
ביטוי זה משמש כאשר אנו רוצים לומר כי עכשיו הוא הזמן.
23. מימוש מחדש
- תרגום: עובדות, לא מילים .
כאשר אנו רוצים להזהיר כי פעולות חשובות יותר מילים.
24. סינוס למות
- תרגום: ללא הגבלת זמן אין תאריך מוסכם .
הוא משמש כדי לציין שמשהו (לפרויקט, לאירוע) אין תאריך מוגדר, או שהוא יכול להיות ממושך בזמן.
25. מנס סאנה בסאנו קורפור
- תרגום: גוף בריא בגוף בריא .
ידע שמגיע אלינו מן הרומאים הקדומים: אם אנחנו במצב בריאותי גופני מלא, נהיה במצב בריאותי מלא.
26. גלוריה ב אקסלסיס דאו
- תרגום: תהילה לאלוהים הגבוה ביותר .
ביטוי להלל את אלוהים.
27. די גוסטבוס et קולון אוטובוס
- תרגום: על הטעם והצבעים אין מחלוקת .
בימינו, הביטוי הלטיני הזה השתנה בהבעה הבאה: "על הטעמים אין שום דבר כתוב".
28. תקיפה אנושית
- תרגום: טעות היא אנושית .
29. קאסוס בלי
- תרגום: סיבת מלחמה .
הוא משמש לציון האירוע שמעורר מלחמה.
30. ארס לונגה, ויטה ברביס
- תרגום: האמנות ארוכה, החיים הקצרים .
ביטוי מבוטא על ידי היפוקרטס (460-357 לפנה"ס), נחשב אבי הרפואה.
31. דליריום רועד
- תרגום: הזיות ורעד .
Delirium רועדת היא מחלה נפשית סבלו על ידי כמה אנשים מכורים לאלכוהול.
32. אד הוק
- תרגום: לשם מטרה מסוימת; במפורש.
33. אד הומינם
- תרגום: נגד האדם .
טענה מטעה המצביעה על האדם, לא על דעתם בסוגיה הנדונה.
אנו מקווים שאהבת רשימה זו של ביטויים וביטויים בלטינית , למרות שהוא גדול אינו שלם, אם אתה מחפש ב- Google אתה יכול למצוא פתגמים אחרים לא כל כך מפורסם, אבל גם מאוד מעניין.
34. היק רודוס, היק קופץ
- תרגום: הנה רודוס, לקפוץ לכאן!
הוא משמש כדי לדחוף מישהו להפגין משהו כי בתיאוריה הוא בקלות לאמת.
35. Abusus לא לגבות usum
- תרגום: התעללות אינה מבטלת את השימוש .
הוא משמש כדי להביע כי למרות שמשהו כבר בשימוש לרעה, זה לא אומר שזה לא יכול להיות שימושי או טוב במובן אחר או כאשר הוא משמש כראוי.
36. דליפות חורף, טאמאן אסט לאנדאנדה וולונטה
- תרגום: אף על פי שהכוח נעדר, רצונו ראוי לשבחים.
ביטוי שמבדיל בין הכוח לבין כוח הרצון שמאחורי הפרויקט.
37. יער אדוביאט
- תרגום: פורצ'ון מחייך אל האמיצים.
יצירת מצבים של הזדמנויות דורשת אומץ אבל מזל.
38. פבר
- תרגום: כל איש הוא אומן עתידו.
פתגם שמדבר על רעיון העתיד שנבנה על ידי עצמו.
39. מלנום
- תרגום: אין רע בלי משהו טוב.
פתגם זה בלטינית מזכיר את הרעיון הישן של יין ויאנג.
40. אם כלפי אמרי, אהבה
- תרגום: אם אתה רוצה לאהוב, אהבה.
אפשר לפרש אותה כמדגם קטן של הפילוסופיה ההומניסטית.
41. מתוק מתוח
תרגום: המלחמה מתוקה לאלה שלא חיו אותה.
התפיסה של מצבים אלה של אלימות משתנה באופן קיצוני כאשר אתה חווה את זה ממקור ראשון.
42. אטאם קפילוס
- תרגום: אפילו לשיער אחד יש צל.
להיבטים הקטנים ביותר של החיים יש צד שלילי.
43. Ubi קונקורדיה, איבי ויקטוריה
- תרגום: איפה יש אחדות יש ניצחון.
הגנה על עבודת צוות.
44. דום ויוימוס, ויבמוס
- תרגום: כאשר אנו חיים, תנו לנו לחיות.
זה פתגם בלטינית יש אופי חיונית ניכרת.
45. אקסטניטוס אמביטור אידם
תרגום: האיש השנוא יהיה אהוב אחרי מותו.
פרדוקס לכאורה על איך אנחנו תופסים אנשים.
46. דום מתעלל, מאשים
- תרגום: כאשר אתה חושב שאתה מתנצל עצמך, אתה מאשים את עצמך.
פתגם מתוחכם על תחושת האשמה.
47. מצוף
- תרגום: זה מזועזע על ידי הגלים אבל לא לשקוע.
פתגם על עמידות.
48. Forsan מיסרוס מליאורה
- תרגום: עבור אלה הסובלים, אולי דברים טובים יותר יקרה .
משפט שמדבר על תקווה.
49. מנוס מאנום
- תרגום: יד אחת שוטפת את היד האחרת.
ביטוי שמדבר על הסכמים שהושגו בצל.
50. Vundo
- תרגום: קבל כוח כפי שאתה הולך.
הצילומים מגדילים את כוחה של הסביבה.
51. אמסטרציה נוסטלגיה
- תרגום: אני מקווה שזיכרונות הידידות שלנו הם נצחיים.
ביטוי על קשרים רגשיים.
52. אמרה וסאפרה
- תרגום: אפילו לאלים יש בעיה לאהוב ולדעת בעת ובעונה אחת.
השתקפות על האופי הלא רציונאלי של האהבה.
53. פרסומת ביבס קריס פוליס סונט מליאורה
- תרגום: הביצים של היום טובות יותר מהתרנגולות של מחר.
יש צורך לטפל בצרכים דחוף ביותר הראשון.
54. ויטם regit הון, לא sapientia
- תרגום: הון, לא חוכמה, שולט על החיים.
אחד הפתגמים בלטינית המדגישים את חשיבות המזל.
55. ויטאנדה אסטרובה צפירה אדישות
- תרגום: עלינו להימנע מהפיתוי, מעצלות.
ביטוי זה מזמין לחיות באופן פרואקטיבי.
