13 פתגמים אצטקיים ומשמעותם
היום יש לנו מבחר של משלי האצטקים לשתף . במקרה זה בחרנו סדרה של פתגמים ומשמעויותיהם, כך שתוכל להבין טוב יותר את משמעותם ואת מקורם.
אנו מקווים שתאהבו את הפתגמים האצטקים האלה.
אזטק משלי ופרשנות של כל אחד
הבא אנחנו הולכים להכיר את פתגמים אלה. תחת כל אחד יש לך הסבר על משמעותו.
1. Ca diidxagola nacacani 'biaani' sti diidxa
משלי הם מנורות של מילים.
2. Sha ni hruniná bidó 'la bicaa gui bele, ne stobi כי caya'qui luni
הכופר אינו זה שנשרף על המוקד, אלא זה שמצית אותו.
3. Paracala'dxu 'gapu' bidxichi, קאדי uquiindela'dxu.
אם אתה רוצה להיות עשיר, אין לך שום רצון.
4. אורה güilu 'diidxa saaniru guinabadiidxu' אורק ... gucaadia'gu.
לדבר, לשאול קודם, ואז ... להקשיב.
5. Ti xcaanda: ga'ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine'ni.
שאיפה: לעשות משהו יפה שלא קיים, קיים בשבילי.
6. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide'.
אני מקשיב ושוכח, אני רואה וזוכר, אני עושה ואני לומד.
7. Guidxilayú hri stiu ni, hriquiiñesi ucaalúlu 'ti gánda icaaluni'.
העולם שלך, אבל אתה צריך להרוויח אותו.
8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.
מים עומדים, חיידקים מזיקים מכילים.
אזטק משלי על החיים
אילו מחשבות על החיים עזבו אותנו האצטקים?
9. טי נואו דקסינה, טי נואו 'גודי'.
יד רכה ויד יציבה.
10. Dechesi le ', laacasi ndani' le '.
מאחורי הגדר הוא עדיין בתוך הגדר
11. Niru zasaalu 'guirá' shisha neza guidxilayú גנדה guidxelu 'lii.
תחילה תטייל את כל הדרכים של העולם הזה לפני שתמצא את עצמך
12. Tila bidó 'gusiga'de' chu 'dxi' ladxidua'ya 'ti guicaa' shisha ni qui zánda gucha '; גודי 'gindalu' ti gánda גוצ'ה 'או zánda ne guendabiaani' ti guuya 'shilaa.
אלוהים יעניק לי שלווה לקבל את הדברים שאני לא יכול לשנות; אומץ לשנות את מה שאני יכול וחוכמה לראות את ההבדל.
13. Zunibiá'lu ti binnihuati and shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi'chi, hriníhuati ne gasti 'hricaa, neca gucha' quieré xneza, neca cadi, hruzanastiidxa lu dxu 'ni qui hrunibiá, ne hridxelú na naanala'dxi na ne
שש דרכים לזהות את השוטה: הוא כועס ללא סיבה, מדבר ללא משמעות וללא רווח, שינויים ללא התקדמות, שואל ללא סיבה, מעמיד את כל אמונו בזר, ומבלבל את אויביו עם חבריהם.
אנו מקווים שאהבתם את משלי האצטקים האלה . ברכות ולראות אותך בפעם הבאה!
